文/Brian Bushard

事件概要

【资料图】

据CNBC报道，由亿万富豪理查德·布兰森创建的维珍轨道航空公司（Virgin Orbit）首席执行官Dan Hart在周四告诉员工，该公司将在“可预见的未来”停止运营，并解雇90%的员工，因这家陷入困境的公司未能获得资金维持运营。

关键事实

根据CNBC获得的一份全体员工会议记录显示，Hart告诉员工，公司无法找到资金来“提供一条清晰的道路”。

维珍轨道在提交给美国证券交易委员会(SEC)的文件中宣布，该公司还将裁掉绝大多数员工（裁员675人），使员工总数降至约100人。

同一份文件显示，该公司还向布兰森的维珍投资公司（Virgin Investments）出售了1,090万美元的可转换债券。

周四，维珍轨道的股价下跌了16%，至34美分，创历史新低，在CNBC报道后的盘后交易中跌幅超过43%。

维珍轨道没有立即回应《福布斯》提供更多细节的请求。

关键背景

72岁的布兰森于2017年创立了维珍轨道公司，作为小型卫星的发射服务与维珍银河公司(Virgin Galactic)合作，后者是一家太空旅游公司，可以将付费客户送入太空轨道，布兰森本人也在在2021年7月享受了这一服务。他于去年带领维珍轨道在纳斯达克上市。这家航空航天公司与布兰森的航空旅游公司维珍银河是分开运营的，此前它曾通过向布兰森的维珍投资出售可转换债券而筹集了5,500万美元作为权宜之计，其中就包括1月份的1,000万美元——但后来发现该公司的财务困境显然比那更为严重。去年11月，该公司公布第三季度亏损4,300万美元。两周前，该公司宣布暂停运营一周以通过一项投资计划来补充现金，几乎所有员工都被迫休假。

福布斯的估值

我们估计布兰森的身家为30亿美元，这使他成为世界上第964位最富有的人。布兰森最初是在50年前通过维珍唱片公司（Virgin Records）积累起了自己的财富，但他于1992年以10亿美元的价格将该公司出售。他现在拥有以维珍命名的一系列公司，包括维珍移动（Virgin Mobile）和维珍航空（Virgin Atlantic）。

本文译自https://www.forbes.com/sites/brianbushard/2023/03/30/bransons-virgin-orbit-reportedly-ceases-operations-for-foreseeable-future-after-failing-to-secure-funding/?sh=41dc1ac520d2

关键词：